Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

an einem Seil hochklettern

Толкование Перевод

1 climb

1. transitive verb
hinaufsteigen [Treppe, Leiter, Hügel, Berg]; hinaufklettern [Mauer, Seil, Mast]; klettern auf [Baum]; [Auto:] hinaufkommen [Hügel]

this mountain had never been climbed before — dieser Berg war noch nie zuvor bestiegen worden

the prisoners escaped by climbing the wall — die Gefangenen entkamen, indem sie über die Mauer kletterten
2. intransitive verb
1) klettern (up auf + Akk.)

climb into/out of — steigen in (+ Akk.)/aus [Auto, Bett]

climb aboard — einsteigen

2) [Flugzeug, Sonne:] aufsteigen

3) (slope upwards) ansteigen
3. noun
(ascent) Aufstieg, der; (of aeroplane) Steigflug, der

Phrasal Verbs:

- academic.ru/13435/climb_down">climb down

* * *
1. verb
1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klettern

2) (to rise or ascend.) steigen
2. noun
1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) der Aufstieg

2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) der Aufstieg

•

- climber

* * *

climb

[klaɪm]

I. n

1. (ascent) Aufstieg m; (climbing) Klettertour f

▪ \climb up/down the mountain Aufstieg m/Abstieg m

\climb to power ( fig) Aufstieg m zur Macht

2. AVIAT Steigflug m

rate of \climb Steiggeschwindigkeit f

3. (increase) Anstieg m (in + gen)

II. vt

1. (ascend, go up)

▪ to \climb [up] ⇆ sth auf etw akk [hinauf]steigen

to \climb [up] a hill auf einen Hügel [hinauf]steigen

to \climb [up] a ladder eine Leiter hinaufklettern

to \climb [up] the stairs die Treppe hochgehen

to \climb [up] a tree auf einen Baum [hoch]klettern

2. (get to the top)

to \climb a hill einen Hügel ersteigen

to \climb a steep path einen steilen Pfad erklimmen

3.

▶ to \climb the walls die Wände hochgehen fig fam

III. vi

1. (ascend) [auf]steigen a. fig

to \climb to a height of... AVIAT auf eine Höhe von... steigen

▪ to \climb up road, path sich akk hochschlängeln; plant hochklettern

2. (increase rapidly) [an]steigen; costs, prices also klettern fig

3. (get into)

▪ to \climb into sth a car, sleeping bag in etw akk hineinklettern

he \climbed into his suit er stieg in seinen Anzug

4. (get out)

▪ to \climb out of sth aus etw dat herausklettern

5.

▶ to \climb on the bandwagon ( fam) auf den fahrenden Zug aufspringen

▶ the higher you \climb the harder you fall wer hoch steigt, fällt tief prov

* * *
[klaɪm]
1. vt

1) klettern auf (+acc); wall also, hill steigen auf (+acc); mountains also besteigen; ladder, steps hoch- or hinaufsteigen; pole, cliffs hochklettern

my car can't climb that hill — mein Auto schafft den Berg nicht or kommt den Berg nicht hoch

to climb a rope — an einem Seil hochklettern

2) wall etc steigen or klettern über (+acc)

2. vi
klettern; (as mountaineer) bergsteigen; (into train, car etc) steigen; (road) ansteigen; (aircraft) (auf)steigen; (sun) steigen; (prices) steigen, klettern (inf)
when the sun had climbed to its highest point — als die Sonne am höchsten stand

he climbed to the top of his profession — er hat den Gipfel seiner beruflichen Laufbahn erklommen

3. n

1)

(= climbing) we're going out for a climb — wir machen eine Kletter- or Bergtour; (as mountaineers) wir gehen bergsteigen

that was some climb! — das war eine Kletterei!

Ben Lomond is an easy climb —

I've never done that climb — den habe ich noch nicht bestiegen

2) (of aircraft) Steigflug m

the plane went into a steep climb — das Flugzeug zog steil nach oben

* * *

climb [klaım]

A s

1. auch climb up Aufstieg m (a. fig):

climb down Abstieg m

2. Kletterpartie f, Berg-, Klettertour f

3. FLUG Steigen n, Steigflug m:

rate of climb Steiggeschwindigkeit f

4. a) AUTO Bergauffahrt f

b) (Radsport) Anstieg m

5. Anstieg m, Steigung f

B v/i

1. klettern:

climb up (down) a tree auf einen Baum klettern (von einem Baum herunterklettern)

2. (auf-, empor)steigen (auch Rauch etc), sich emporarbeiten (auch fig):

climb two places SPORT etc zwei Plätze nach oben klettern, sich um zwei Plätze verbessern;

climb from the bottom of the table SPORT vom Tabellenende wegkommen, sich vom Tabellenende lösen

3. (an)steigen (Straße, Weg)

4. BOT klettern, sich hinaufranken

5. (hoch)klettern (Preise etc)

C v/t er-, besteigen, erklettern, klettern auf (akk)

* * *
1. transitive verb
hinaufsteigen [Treppe, Leiter, Hügel, Berg]; hinaufklettern [Mauer, Seil, Mast]; klettern auf [Baum]; [Auto:] hinaufkommen [Hügel]

this mountain had never been climbed before — dieser Berg war noch nie zuvor bestiegen worden

the prisoners escaped by climbing the wall — die Gefangenen entkamen, indem sie über die Mauer kletterten
2. intransitive verb
1) klettern (up auf + Akk.)

climb into/out of — steigen in (+ Akk.)/aus [Auto, Bett]

climb aboard — einsteigen

2) [Flugzeug, Sonne:] aufsteigen

3) (slope upwards) ansteigen
3. noun
(ascent) Aufstieg, der; (of aeroplane) Steigflug, der

Phrasal Verbs:

- climb down

* * *

v.

besteigen v.

erklettern v.

klettern v.

steigen v.

(§ p.,pp.: stieg, ist gestiegen)

English-german dictionary > climb
2 ascend

1. intransitive verb
1) (go up) hinaufgehen od. -steigen; (climb up) hinaufklettern; (by vehicle) hinauffahren; (come up) heraufkommen

Christ ascended into heaven — Christus fuhr auf gen Himmel (geh.)

2) (rise) aufsteigen; [Hubschrauber:] höhersteigen

3) (slope upwards) [Hügel, Straße:] ansteigen

the stairs ascend very steeply — die Treppe ist sehr steil
2. transitive verb
1) (go up) hinaufsteigen, hinaufgehen [Treppe, Leiter, Berg]

ascend a rope — an einem Seil hochklettern

2) (come up) heraufsteigen

3)

ascend the throne — den Thron besteigen

* * *
[ə'send]
verb

(to climb, go, or rise up: The smoke ascended into the air.) aufsteigen

- academic.ru/115123/ascendancy_ascendency">ascendancy/ascendency
- ascent
- ascend the throne
* * *

as·cend

[əˈsend]

I. vt ( form)

▪ to \ascend sth etw emporsteigen geh

to \ascend the stairs die Treppe hinaufsteigen

to \ascend the throne den Thron besteigen

II. vi

1. (move upwards) aufsteigen; lift hinauffahren

Christ \ascended into heaven Christus ist in den Himmel aufgefahren

in \ascending order in aufsteigender Reihenfolge

in \ascending order of importance nach zunehmender Wichtigkeit

2. (lead up) emporführen geh; path hinaufführen

3. ( fig form: rise in position) aufsteigen

she hoped in time to \ascend to the status of head of department sie hoffte, möglichst schnell Abteilungsleiterin zu werden

* * *
[ə'send]
1. vi
(= rise) aufsteigen; (Christ) auffahren; (= slope upwards) ansteigen (to auf +acc)
in ascending order — in aufsteigender Reihenfolge

2. vt
stairs hinaufsteigen; mountain, heights of knowledge erklimmen (geh); throne besteigen
to ascend the scale (Mus) — die Tonleiter aufwärts singen

* * *

ascend [əˈsend]

A v/i

1. (auf-, empor-, hinauf)steigen

2. ansteigen, (schräg) in die Höhe gehen

3. fig aufsteigen

4. fig (zeitlich) reichen, zurückgehen (to, into bis in akk, bis auf akk)

5. MUS an-, aufsteigen

6. MATH steigen, zunehmen

B v/t

1. be-, er-, hinaufsteigen:

ascend the throne den Thron besteigen

2. einen Fluss hinauffahren

* * *
1. intransitive verb
1) (go up) hinaufgehen od. -steigen; (climb up) hinaufklettern; (by vehicle) hinauffahren; (come up) heraufkommen

Christ ascended into heaven — Christus fuhr auf gen Himmel (geh.)

2) (rise) aufsteigen; [Hubschrauber:] höhersteigen

3) (slope upwards) [Hügel, Straße:] ansteigen

the stairs ascend very steeply — die Treppe ist sehr steil
2. transitive verb
1) (go up) hinaufsteigen, hinaufgehen [Treppe, Leiter, Berg]

ascend a rope — an einem Seil hochklettern

2) (come up) heraufsteigen

3)

ascend the throne — den Thron besteigen

* * *

v.

aufsteigen v.

hinaufsteigen v.

English-german dictionary > ascend

См. также в других словарях:

Seil — das Seil, e (Grundstufe) eine dicke Leine z. B. auf einem Schiff Beispiel: Er befestigte das Ruderboot mit einem Seil. Kollokation: am Seil hochklettern … Extremes Deutsch
Strickleiter — Skizze einer Strickleiter Die Strickleiter ist eine Leiter, deren Sprossen von einem Seil gehalten werden. Die Sprossen sind aus Holz, Metall oder Kunststoff. Auch Strickleitern ganz leichter Bauart sind zu finden, bei denen auch die Sprossen aus … Deutsch Wikipedia
Sturz ins Leere — Filmdaten Deutscher Titel Sturz ins Leere Originaltitel Touching The Void … Deutsch Wikipedia
Spaltenbergung — Vorbereitung zur Spaltenbergung Ein „Verunglückter“ während eines Trainings … Deutsch Wikipedia
Cocos — Kokospalme Kokospalme: Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Cocos nucifera — Kokospalme Kokospalme: Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Kokos — Kokospalme Kokospalme: Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Kokosbutter — Kokospalme Kokospalme: Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Kokosfett — Kokospalme Kokospalme: Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Kokosmilch — Kokospalme Kokospalme: Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Kokosnuss — Kokospalme Kokospalme: Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

an einem Seil hochklettern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

an einem Seil hochklettern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: